Idolo per gli adolescenti, maestro di arti marziali, modello di virilita'.
Sono solo alcuni degli appellativi che sono stati dati all'uomo che un tempo
era considerato il piu' promettente attore di film d'azione della nuova generazione.
Un uomo conosciuto in tutto il mondo come Johnny Cage.
Ma prima di diventare un attore di fama mondiale
Jonathan Caltorn era solo un ragazzino con grandi sogni.
Tutti adoravano John e volevano stargli intorno.
Facevamo arti marziali insieme e lui vinceva in tutte le categorie.
Era una rock star.
Quando ero piccolo, ero timido e debole.
In realta' mi facevano spesso il culo, ma... le arti marziali hanno cambiato tutto.
Sono come rinato.
E ho dato al mondo...
Johnny Cage.
Nella prossima ora di "Stelle Cadute"
esploreremo l'ascesa e la caduta di Johnny Cage.
Dalla notorieta' in tutto il mondo...
ai suoi svariati arresti.
Il suo ego si era impossessato di lui. Scatenava risse con gente a caso nei locali.
Non riuscivo piu' a proteggerlo. Nessuno ci riusciva.
E una serie di tentativi falliti per passare dal piccolo al grande schermo
frustrarono quest'attore problematico.
I fan non riuscivano ad accettare il fatto di Jon stesse invecchiando.
Per loro restera' sempre l'idolo adolescenziale
che spaccava di brutto in "Power Rangers".
Questa e' la storia di una stella caduta.
Questa e' la storia di Johnny Cage.
OGGI
Il crimine e' bello vivo e vegeto. Beh... io sono qui per farlo fuori.
Mark Hardy, detto "Lo Scoiattolo". Furto, possesso di droga, incendio doloso.
La pirateria...
non rovina solo l'industria cinematografica.
SEI STATO INGABBIATO (ndt: Cage=Gabbia)
PROSSIMAMENTE
- Non mi e' piaciuto. - Nemmeno a me.
Mi spiace, Johnny.
Ma di che state parlando? E' esattamente cio' che mi avete chiesto.
Beh, se devo essere onesto, dopo 10 secondi mi stavo gia' rompendo le palle.
E piu' andava avanti piu' mi giravano.
Beh, la realta' e' che non e' questo che stiamo cercando.
E' per un pubblico troppo anziano rispetto a quello a cui puntiamo.
E in tutta onesta', con questa roba non vinceremo di sicuro un Emmy del cazzo.
Stiamo cercando di allontanarci dai reality.
Senza contare il fatto che ora come ora le arti marziali non tirano.
Ti scontreresti con roba tipo "Lawman" e "Dog the Bounty Hunter".
Ma le avete mai viste quelle serie? Non succede mai niente.
Nella mia serie combattero' per davvero.
Anche quello e' un problema. Il tuo "vero" combattimento e' piuttosto moscio.
Si vede da lontano che e' finto.
Gia' adesso una buona fetta di pubblico pensa
che i combattimenti nei tuoi film siano finti.
Ovvio che i combattimenti del cazzo sono finti, e' un cazzo di film.
Non so che dirti.
Mi sa che dovremo chiudere qui.
Ci aspettano sul set.
- E' stato un piacere vederti, Johnny. - Arrivo subito.
Johnny, saro' onesto con te, okay?
Non credo che la tv sia la mossa giusta per te, ora come ora.
E quale sarebbe la mossa giusta per me ora come ora, Lance?
Da quando sono finiti i Power Rangers non ho piu' lavorato.
Mi serve qualcosa di grosso, Lance.
Sono sicuro che questa serie potrebbe essere un successo.
Okay, va bene, senti...
Lo porteremo alla prossima riunione e vedremo cosa dicono gli altri. Okay?
Magari riusciamo a piazzarla su un nostro canale via cavo.
- Non chiedo altro. - Va bene.
In ogni caso... devi rigirarlo, okay?
Fai in modo che catturi il pubblico. Alza un po' la posta in gioco, cazzo.
Cioe', DVD piratati? Non siamo mica Hallmark, cazzo.
Ehi, non c'e' problema. Ti daro' quello che vuoi.
Va bene.
3 SETTIMANE DOPO
Il seguente programma contiene violenza.
Se ne sconsiglia la visione a un pubblico impressionabile.
QUANDO LA CITTA' DEGLI ANGELI E' NEL CAOS
E LA POLIZIA E' IMPOTENTE
UN NUOVO EROE DEVE ERGERSI PER AFFRONTARE LA SFIDA
E METTERE I CRIMINALI DOVE DOVREBBERO STARE
IN GABBIA
JHONNY CAGE VS I TEPPISTI
CRIMINALI INGABBIATI: 0
CRIMINALI INGABBIATI: 1
CRIMINALI INGABBIATI: 2
CRIMINALI INGABBIATI: 3
CRIMINALI INGABBIATI: 4
CRIMINALI INGABBIATI: 5
- Ehi, ehi, che fai? - Ho visto abbastanza, Jon.
Ma c'e' un'altra sequenza di azione!
Non voglio tirarla ancora piu' per le lunghe, avrei dovuto dirtelo al telefono e basta.
Ho parlato con quelli del network e pensano praticamente tutti la stessa cosa.
Questo progetto non fa proprio per noi, John.
Hai idea di quanto ho lavorato per preparare questa presentazione?
Ho speso 50.000 bigliettoni del cazzo. E voi non volete nemmeno farmi la cortesia
- di guardarlo tutto? - John... John, tu non mi stai ascoltando.
Non abbiamo intenzione di rinnovare il tuo contratto.
Mi mollate?
Dopo tutti i soldi di merda che vi ho fatto fare?
E' stata una decisione difficile, va bene? Ma gli affari sono gli affari.
Non riusciamo a vendere nulla in cui ci sia tu.
Il pubblico vuole di piu'... rispetto a quello che fai tu.
Le star dei film d'azione sono morte, John.
Vi vogliono sul set.
- Forza John, ti accompagniamo fuori. - Vaffanculo.
- Stammi bene, John. - Ciao, John.
Quante volte te lo devo dire? E' un hot set. Fuori!
Sai che ti adoriamo, cosi' ci e' venuta in mente un'idea
per farti stare dove meriti, al centro dell'attenzione.
Questa serie e' perfetta per te, Erika.
- Okay, sentiamo un po'. - Okay, allora stavamo cercando qualcosa...
da mettere contro Lawman nel palinsesto dell'anno prossimo, okay?
E poi ho pensato: "Perche' non facciamo una versione sexy di Dog the Bounty Hunter?"
Qualcosa con una donna forte come protagonista.
- Non se ne vedono molte. - Non da quando e' finita Buffy.
Si', cosi' abbiamo pensato, "Facciamo un reality d'azione di mezz'ora
dove c'e' gente al posto sbagliato nel momento sbagliato, poi arrivi tu e...
- e salvi la situazione come un supereroe". - Tutti adorano i supereroi.
Lo giriamo piuttosto nudo e crudo, insomma veritiero... tipo reality.
Stavamo pensando di chiamarlo: "Sei stato salvato".
Okay, ragazzi, e'...
- spettacolare. - Vero?
E'... e' spettacolare, okay.
- Ci sto. - Magnifico!
Nessuno sarebbe piu' adatto di te.
Sarebbe un buon affare per tutti quanti.
- Ehi, aspetta, Johnny. - Che cavolo sta succedendo?
- Te lo faccio vedere io che cazzo succede! - Sicurezza!
- Vieni qui, stronzo! - Sicurezza!
Questo ti sembra finto, pezzo di merda?
Lui si' che sa come promuovere una serie.
Sei un grandissimo stronzo, Johnny.
Faro' in modo che tu non lavori mai piu', figlio di puttana!
Ma che cazzo sta succedendo?
Johnny Cage.
Chi sei?
Sono venuto qui per farti un'offerta.
Come hai fatto a fare tutto questo?
Signor Cage, e se io potessi offrirle...
una via d'uscita...
da tutto quanto?
sottotitoli italiani a cura di: www.subsfactory.it